The following information is from Fr. Vidal regarding the current conditions in Petit-Goâve, Haiti that is impacting the Child Jesus School: Recibí la siguiente información del Padre Vidal con respecto a las condiciones actuales en Petit-Goâve, Haití, que está afectando a la Escuela Niño Jesús:
Fr. Magloire writes to inform us of the difficult times they are experiencing in Petit-Goâve, Haiti due to the very heavy rainfall and flooding. Fr. Magloire requests our prayers. Nos escribe el Padre Magloire sobre los tiempos difíciles que viven en la ciudad de Petit-Goâve, Haití, debido a las lluvias fuertes e inundaciones.
Fr. Magloires writes:
Petit Goave is living a very difficult time. The city is flooded with water after a very large rain. The school grounds are full of water. The banana plants fell as usual when we have this situation. I would like to inform you of this very complicated and difficult situation. It is necessary to take some more workers to clean the school grounds and bananas too. I ask you to pray for Haiti, particularly for the city of Petit-Goave, which is experiencing a very difficult time.
El Padre Magloire nos escribe:
Petit Goave está viviendo un momente muy difícil. La ciudad está inundada de agua despues de una fuerte lluvia. El terreno de la escuela está llena de agua. Las plantas de plátanos se calleron como siempre cuando tenemos esta situación. Quisiera informarle de esta situación muy complicada y difícil.
Es necesario tomar algunos trabajadores más para la limpieza del terreno de la escuela y de los plátanos tambien. Le pido a rezar por Haití, particularmente por la ciudad de Petit-Goave que está viviendo un momento muy difícil.
Thank you for your prayers and concern. ¡Muchas gracias por sus oraciones e interés! We are grateful also for any donation you can provide at this time of need. Le agradecemos cualquier donación que nos pueda mandar en respuesta a esta situación de necesidad.
Make check out to:
Secular Order Servants of Mary.
Mail check to:
Fr. Vidal Martinez,OSM
3121 W. Jackson Blvd.
Chicago, IL 60612